Mengingat Di Flanders Fields: Mengapa perkataan John McCrae yang pedih pada PD I masih memiliki kekuatan hingga hari ini

Mengingat Di Flanders Fields: Mengapa perkataan John McCrae yang pedih pada PD I masih memiliki kekuatan hingga hari ini


Seperti banyak hal lainnya di tahun 2020, upacara Hari Peringatan Kanada akan terpengaruh oleh pandemi COVID-19. Masyarakat masih akan memperingati korban perang mereka pada 11 November, tetapi tahun ini, layanan akan dilakukan secara sederhana dan, dalam banyak kasus, dilakukan dari jarak jauh.

Tetapi bagaimanapun mereka dilakukan pada hari Rabu, banyak proses – jika tidak semua – akan menampilkan bait yang menghancurkan secara emosional dari Di Flanders Fields, bisa dibilang yang paling dikenal – dan karena popularitasnya yang abadi dalam ranah Peringatan Hari – salah satu puisi yang paling banyak dibacakan di dunia berbahasa Inggris.

Di Flanders Fields menandai ulang tahun ke 105 tahun ini. Letnan Kolonel John McCrae, bertugas sebagai petugas medis di Pasukan Ekspedisi Kanada, menulis puisi itu pada musim semi tahun 1915 saat Perang Dunia Pertama memasuki bulan ke-11. McCrae, yang lahir di Guelph, Ontario, membuat bidak di Belgia setelah kematian seorang teman dan sesama prajurit di pertempuran kedua Ypres.

Desember itu, puisi itu muncul di majalah Inggris Punch. Dalam hitungan minggu, Di Flanders Fields sedang dicetak ulang dan ditampilkan pada demonstrasi publik di seluruh Inggris, melampaui dari popularitas sastra sederhana menjadi ratapan yang dianut secara luas untuk negara yang ngeri dengan pembantaian perang yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Itu adalah bukti mata uang budaya puisi pada saat itu. Ada rasa hormat terbuka yang dicadangkan untuk penyair yang memungkinkan orang-orang seperti Rudyard Kipling, antara lain, menikmati selebriti yang hari ini tidak terbayangkan. Atau, dengan kata lain, itu adalah era ketika puisi penting.

DENGARKAN: Pensiunan pembawa acara Radio CBC Michael Enright membaca Di Flanders Fields:

Penghargaan untuk Angkatan Bersenjata Kanada 1:19

Sementara rasa hormat itu mendorong gerakan penyair perang yang terkenal – Rupert Brooke, Siegfried Sassoon, Isaac Rosenberg, Wilfred Owen, untuk beberapa nama – ironisnya, penulis Di Flanders Fields tidak ada di antara mereka.

McCrae menulis puisi sepanjang masa dewasanya, tetapi itu tidak pernah menjadi perhatian utamanya. Dia adalah seorang ahli pengobatan. Lebih penting lagi, dia adalah seorang militer – dia juga bertugas dalam Perang Boer – dan Kerajaan Inggris.

Dia tidak pernah anti perang dan tidak pernah keberatan Di Flanders Fields digunakan sebagai alat propaganda, yang digunakan di Inggris dan Kanada.

“Tanggapi pertengkaran kami dengan musuh; untukmu dari kegagalan tangan kami melempar obor; jadilah milikmu untuk mengangkatnya tinggi” adalah garis-garis yang dengan mudah digunakan dalam kampanye perekrutan dengan cara yang tidak pernah bisa dilakukan oleh pekerjaan Owen: “Lonceng apa bagi mereka yang mati sebagai ternak? Hanya amarah senjata yang mengerikan. “

Letnan Kolonel John McCrae menulis In Flanders Fields pada tahun 1915 setelah kematian seorang teman dan sesama prajurit di pertempuran kedua Ypres. (Arsip Nasional Kanada / The Canadian Press)

Puisi McCrae mungkin dibuka dengan kesedihan dan kehilangan, tetapi ditutup dengan panggilan untuk bertugas, dan itu mungkin menjelaskan status ikoniknya yang abadi. Mereka yang kehilangan orang yang dicintai karena perang perlu merasa kehilangan itu dibenarkan – kematian atas nama kebaikan yang lebih besar.

Dan Di Flanders Fields memungkinkan untuk itu.

Bunga poppy liar tumbuh dalam sistem parit Perang Dunia Pertama yang diawetkan pada 14 Juli 2017, di Diksmuide, Belgia. (Gambar Jack Taylor / Getty)

Jadi ini adalah puisi dengan dualitas yang nyaman, aksesibilitas, dan kepedihan bersejarah yang jelas.

Namun pada akhirnya, yang akan kita saksikan lagi di Hari Peringatan ini adalah hal-hal yang paling langka: perkawinan seni yang mulus dan sentimen publik yang luas.

Puisi itu adalah bentuk seni yang dipermasalahkan berbicara tentang kekuatannya yang seringkali tidak dihargai – kekuatan yang dipahami oleh penyair Perang Besar dan McCrae, sama seperti mereka memahami kengerian pertempuran.


Di Flanders Fields

Oleh John McCrae

Di Flanders ladang bunga poppy berhembus

Di antara salib, baris demi baris,

Itu menandai tempat kita; dan di langit

Burung-burung itu, masih bernyanyi dengan berani, terbang

Jarang terdengar di tengah-tengah senjata di bawah.

Kami adalah orang mati. Beberapa hari yang lalu

Kami hidup, merasakan fajar, melihat matahari terbenam bersinar,

Dicintai dan dicintai, dan sekarang kita berbohong,

Di ladang Flanders.

Ambillah pertengkaran kita dengan musuh:

Untuk Anda dari kegagalan tangan kami lempar

Obor; jadilah milikmu untuk menjaganya tetap tinggi.

Jika kamu melanggar iman dengan kami yang mati

Kami tidak akan tidur, meskipun bunga poppy tumbuh

Di ladang Flanders.

Kunjungi :
Keluaran SGP

Berita Lainnya